Mar Ponce Galán es una profesora con amplia experiencia educativa. Tras estudiar Filosofía en la Universidad de Salamanca y trabajar en varios países, se mudó a Inglaterra, donde ha trabajado en varios internados como Eton College (2018) y Tonbridge School (2020 hasta la actualidad). Es, desde 2022, la jefa de español en Tonbridge.
¿Imaginabas que enseñarías español en Inglaterra cuando estudiabas filosofía en la universidad?
¡En absoluto! De hecho, ni siquiera sabía si quería dedicarme a la enseñanza. Hice filosofía porque se convirtió en mi pasión cuando la descubrí en el instituto, pero la enseñanza no entraba dentro de mis planes. No he sido nunca una persona que tuviera las cosas claras desde siempre en cuanto al futuro laboral, he cambiado de opinión a lo largo de mi vida varias veces.
Has enseñado tanto en colegios mixtos como en no mixtos. ¿Notaste alguna diferencia entre enseñar a ambos sexos?
Esta no es una pregunta fácil de responder porque los colegios no mixtos (solo chicos) donde he enseñado eran colegios privados y los mixtos eran colegios estatales en zonas bastante empobrecidas de Londres, por lo que la diferencia que he visto desgraciadamente ha sido más cultural y socioeconómica que de género. Debo decir que tengo una espinita clavada de no haber enseñado aún en colegios de chicas.
¿Cuál dirías que es la parte más difícil de A Levels? ¿Y por qué?
Sin duda lo que más les cuesta a nuestros estudiantes es la traducción al español. Tiene que ser muy precisa y pierden puntos muy fácilmente, lo que les decepciona mucho; pero les resulta muy gratificante cuando ven que poco a poco mejoran sus habilidades. A nivel de contenido, les cuesta aprender el tema de la Guerra Civil y la Dictadura, no tanto por la complejidad como por el tiempo que lleva; se les hace demasiado largo.
¿Qué consejos darías a los y las estudiantes para que se preparen mejor?
Cuando llegan al primer curso de A Level aún vienen con la mentalidad de GCSE, y creen que con lo que se hace en clase y un par de deberes a la semana, es suficiente. Siempre les digo lo mismo: que tienen que ser estudiantes independientes y empezar a exponerse a la lengua por ellos mismos, ya sea viendo películas, leyendo periódicos y revistas, como haciendo ejercicios extras de comprensión lectora, auditiva o gramatical. No suelen escuchar mucho este consejo, pero después del primer examen, que suele ser bastante nefasto, entienden lo que les había dicho y empiezan a trabajar de manera más madura.
Un clásico es estudiar Volver, de Pedro Almodóvar. ¿Por qué te gusta esta película y qué crees que los/as estudiantes pueden aprender de ella?
Me encanta esta película por muchos motivos. Soy una ferviente admiradora de Almodóvar desde sus principios y esta película en concreto es muy especial, tanto por las actuaciones de las actrices, como por los temas que se tratan. Me parece una película muy entrañable dentro de toda la dureza. Lo que más me gusta de los personajes femeninos de Almodóvar es que se mueven siempre por la pasión, hasta cuando cometen errores graves, lo hacen movidas por el amor.
¿Qué otras películas de Almodóvar recomendarías ver a las personas más motivadas?
Dependiendo de la persona y la edad… Soy muy fan de sus primeras películas, pero soy consciente que no son para todos los públicos, como La ley del deseo, Entre tinieblas, ¡Átame!, ¿Qué he hecho para merecer esto?, etc. Pero para públicos más ortodoxos recomendaría La flor de mi secreto o Todo sobre mi madre.
¿Hay algún libro contemporáneo en español que te haya gustado recientemente?
Tengo la costumbre de homenajear a escritores que fallecen, y este año he releído Todas las almas de Javier Marías, y La madre de Frankenstein de Almudena Grandes, maravillosos los dos. Me lo he pasado especialmente bien descubriendo a Eduardo Mendoza y su Sin noticias de Gulb. Aunque lo último que me he leído ha sido Caín y Levantado del suelo, de Saramago. No es español de nacimiento, pero sí de adopción y es uno de mis autores favoritos.
¿Y qué lugares te parecen aconsejables para viajar y aprender español?
Tenemos la suerte de que el español es hablado en 21 países, por lo que la idea de aprender el idioma viajando es muy atractiva, ¿no crees? La riqueza lingüística y cultural que te puede aportar el no anclarte de manera purista a un lugar me parece todo un sueño.